Hosea 8:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane Isiraele o lebetše Mmopi wa gagwe, o aga nywako ya mošate. Juda o atiša metse ya dibo. Ge e le nna ke tlo roma mollo wa tšhuma metse ya bona, wa fiša nywako ya bogoši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Baisraele ba rile go ntebala, nna, Mmopi wa bona, ba thoma go agela magoši a bona dintlo. Bajuda le bona ba ikagela metse ye mentši ye e ageleditšwego ka merako. Eupša metse yeo nna ke tla e tšhuma ka mollo, wa fiša le tšona dintlo tšeo tša magoši a bona.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Isiraele o lebetše Mmopi wa gagwe, a aga ditempele; Juda e atišitše metse e šireleditšwego, eupša ke tla romela mollo metseng ya gagwe gomme o tla fiša metse ya gagwe ya bogoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Isiraele o lebetše Mmopi wa gagwe, a aga ditempele; Juda e atišitše metse e šireleditšwego, eupša ke tla romela mollo metseng ya gagwe gomme o tla fiša metse ya gagwe ya bogoši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Iseraele o lebetse Mmopi wa hae, a haha matlo a dikgosi tsa hae; Juda o hahile metse e mengata, metse e haheleditsweng, empa metse eo ke tla e tjhesa ka mollo, o tjhese matlo a yona a bokgosi.”