Hosea 8:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba beile dikgoši ba sa ka ba mpotšiša; ba bopa bakgoma nna ke sa tsebe. Ba itiretše medimo ka disilifera tša bona le ka digauta tša bona, mme ba amologa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Ba ipeetše dikgoši ke se ka ba dumelela; ba ikgethela baetapele ba se ba boledišane le nna. Ba ipopetše medimo ya diswantšho ka silibera le ka gauta, ya ba gona go ipolaya ga bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba hlomile dikgoši, eupša e sego ka nna; ba hloma dikgošana, eupša nna ke be ke sa tsebe; ka silifera ya bona le ka gauta ya bona ba ba diretše medimo ya diswantšho, gore ba fedišwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba hlomile dikgoši, eupša e sego ka nna; ba hloma dikgošana, eupša nna ke be ke sa tsebe; ka silifera ya bona le ka gauta ya bona ba ba diretše medimo ya diswantšho, gore ba fedišwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba ipeetse kgosi ba sa ka ba ntherisa; ba bea mahosana nna ke sa ka ka tseba. Ka silefera le ka kgauta ya bona ba iketseditse medingwana ya bona, kahoo Baiseraele ba tla timela.