Hosea 9:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Isiraele! Lesa go thaba le go hlalala boka ditšhaba; gobane Morena Modimo wa gago o mo hladile; o ratile theko ya bootswa mo go fela diboeng tša mabele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Lena Baisraele, lesang go keteka menyanya ya lena bjalo ka baditšhaba, gobane le furaletše Modimo wa lena la se sa mmotegela. Seboeng se sengwe le se sengwe le be le itshwara bjalo ka segwebakathobalo ka ge le be le gabile go lefša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena Isiraele, o se thabele lethabo la ditšhaba; ka gobane o dirile seotswa, ka gobane o lahlile Modimo wa gago, o ratile moputso wa ngata ye nngwe le ye nngwe ya mabele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena Isiraele, o se thabele lethabo la ditšhaba; ka gobane o dirile seotswa, ka gobane o lahlile Modimo wa gago, o ratile moputso wa ngata ye nngwe le ye nngwe ya mabele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Se ke wa nyakalla, wena Iseraele! Se ke wa thaba jwaloka ditjhaba tse ding! O entse bootswa ka ho furalla Modimo wa hao, o hloma eka moputso wa bootswa ba hao ke mabele a polwang, a polwang seotlong ka seng.