Hosea 9:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mabobe a bona ka moka ke a kua Giligala; ke moo ke ba hloilego ka baka la bobe bja tiro tša bona. Nka se hlwe ke ba rata; bagolo ba bona ka moka ke bahlanogi.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o re: “Bobe bjohle bja bona bo thomile Gilgale. Ke gona kua mo ke ilego ka thoma go ba hloya. Gomme ka baka la tše mpe tše ba di dirilego, ke tla ba raka mo nageng ya ka. Nka se sa ba rata; baetapele bohle ba bona ba ntsogetše maatla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bokgopo bja bona ka moka bo Giligala, ka gobane ke be ke ba hloile moo; ka baka la bokgopo bja ditiro tša bona ke tla ba raka ka ntlong ya ka, ka se sa ba rata;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bokgopo bja bona ka moka bo Giligala, ka gobane ke be ke ba hloile moo; ka baka la bokgopo bja ditiro tša bona ke tla ba raka ka ntlong ya ka, ka se sa ba rata;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Bokgopo bohle ba bona bo qadile Gilegale, ka qala ho ba hloya ha ba le moo. Ka baka la bokgopo bona ba bona, ke tla ba leleka Tempeleng ya ka. Nke ke ka hlola ke sa ba rata, mahosana a bona wohle ke bafetohedi.