Hosea 9:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane šedio: Le ge ba khudušwa ke tšhwalalano, naga ya Egipita e tlo ba phutha, motse wa Mofo wa ba wa mabitla a bona; botšhepi bja bona bja silifera bo tlo apešwa ditshehlo, malapeng a bona go tlo mela meetlwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ešita le ge ba ka se bolawe ke manaba, Baegepeta bona ba tla ba kgoboketša ba ba bolaya, gomme ba bolokwa Memfise. Dikgabišo tša bona tša silibera di tla khupetšwa ke ditshehlo, ka magaeng a bona go tla mela dihlašana tša meetlwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane bona, ba ile ba fedišwa: Egipita e tla ba kgoboketša, Memfise e tla ba boloka; ba tla abelwa dintšhu tša bona tša silifera; meetlwa e tla ba ditenteng tša bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane bona, ba ile ba fedišwa: Egipita e tla ba kgoboketša, Memfise e tla ba boloka; ba tla abelwa dintšhu tša bona tša silifera; meetlwa e tla ba ditenteng tša bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha ba phasaphasa, ba baleha timelo, Egepeta e tla ba kgobokanya, e ba kgobokanye mmoho, Memefise yona ebe e a ba epela. Matlotlo a silefera a tla melella bobatsi, meutlwa e ririellane ka ditenteng tsa bona.