Isaiah 1:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke bjang boati bja didimo tša lena? Morena o re: Ke bile ke tennwe ke dihlabelo tša dikgapana tša lena, le tša makhura, le tše nonnego. Ga ke kgahlwe ke madi a dipowana le a nku le a phoko.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena o re: “Dihlabelo ka moka tše le ntirelago tšona ga se selo! Dihlabelo tša go tšhungwa ka moka tše le di dirago ka dikgapa le ka makhura a dikgomo tša lena tše le di nontšhitšego di ntenne. Madi a dipoo le a dikgapana le a diphooko tša lena ga a nthabiše.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Dihlabelo tša gago tše dintši go nna ke dife? Jehofa Modimo o re: “Ke kgotsofetše dihlabelo tša go fišwa tša dikgapa le makhura a diphoofolo tše di fepilwego gabotse; ga ke kgahlwe ke madi a dipoo goba a dikwanyana goba a dipudi.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Dihlabelo tša gago tše dintši go nna ke dife? Jehofa Modimo o re: “Ke kgotsofetše dihlabelo tša go fišwa tša dikgapa le makhura a diphoofolo tše di fepilwego gabotse; ga ke kgahlwe ke madi a dipoo goba a dikwanyana goba a dipudi.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Morena o re: “Molemo wa mahlabelo a lona ho nna ke ofe, mahlabelo a lona a mangatangata? Ke tennwe ke nyehelo tsa lona tsa setjheso, ke tennwe ke mafura a dipheleu le a phoofolo tse nontshitsweng; ha ke thabele madi a dipohwana, le a dikonyana le diphooko.