Isaiah 1:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le se ke la hlwa le tliša dibego tša lefela; orelo tša lena ke bona e le tša makgapha; le menyanya ya lena ya kgwedi ge e dula, le disabatha, le diphuthego. Ga ke sa kgona go bona bobe bo hlakane le dithapelo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Le se sa ntlišetša dikabelo tše tša go se be le mohola! Monkgo wa diorelo tše le di tšhumago o a ntšhišimiša. Menyanya ya lena ya Lebalana le Disabatha tša lena le dipitšo tša lena tša diphuthego ga ke di kgotlelele; dikopano tšeo di senywa ke dibe tša lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le se sa tliša dimpho tša lefeela; monkgo ke makgapha go nna; dikgwedi tše mpsha, le disabatha, le dillo tša dikopano: nka se di fediše; ke bobe, ke monyanya.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Le se sa tliša dimpho tša lefeela; monkgo ke makgapha go nna; dikgwedi tše mpsha, le disabatha, le dillo tša dikopano: nka se di fediše; ke bobe, ke monyanya.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgaotsang ho ntlisetsa nyehelo tse se nang thuso; mekubetso ya lona ke manyala ho nna, mekete ya ho thwasa ha kgwedi le ya Disabatha, le phutheho tse halalelang tseo le di memang, tsena ke bokgopo, nke ke ka di mamella.