Isaiah 1:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Tlang ge, re sekišaneng! -- Go bolela Morena. -- Le ge dibe tša lena di hubetše bo-ka madi, di tlo šweufala wa leswela; le ge di hubetše wa letsoku, di tlo etša boya bja dinku.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Morena o re: “Bjale etlang re sekišaneng molato wa lena. Le ge le hwibitše perr ka dibe tša lena, le tla šweufala twaa! Le ge le re hwibii, le tla šweufala pšoo!
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Tlang bjale re boledišane, o re’alo Jehofa: “Le ge dibe tša lena e ka ba tše khubedu, di tla ba tše tšhweu bjalo ka lehlwa; le ge e ka ba tše khubedu bjalo ka bohwibidu, di tla ba bjalo ka boya.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Tlang bjale re boledišane, o re’alo Jehofa: “Le ge dibe tša lena e ka ba tše khubedu, di tla ba tše tšhweu bjalo ka lehlwa; le ge e ka ba tše khubedu bjalo ka bohwibidu, di tla ba bjalo ka boya.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
“Tloong re lokise ditaba,” ho rialo Morena. “Leha dibe tsa lona di ka ba kgubedu, di tla sweufala jwaloka lehlwa; leha di ka ba kgubedu tlere! di tla sweufala jwaloka boya.