Isaiah 1:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bagolo ba gago ke bahlanogi, ba sepela le mahodu; bohle ba rata bofora; ba lebeletše tsogolekobong; ga ba ahlolele sešuana; mme taba ya mohlologadi ga e fihle mo go bona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Baetapele ba gago ke batsošameferefere le bagwera ba mahodu; ka moka ga bona ba gabile tsogolekobong gomme ba ithatela fela dimpho. Ga ba rerelele ditšhuana tshekong goba ba theeletša ge bahlologadi ba bega melato ya bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dikgošana tša lena ke banna ba boradia, bagwera ba mahodu; yo mongwe le yo mongwe o rata dimpho gomme o kitimiša meputso; ga ba ahlole badiidi, goba molato wa mohlologadi ga ba tle go bona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dikgošana tša lena ke banna ba boradia, bagwera ba mahodu; yo mongwe le yo mongwe o rata dimpho gomme o kitimiša meputso; ga ba ahlole badiidi, goba molato wa mohlologadi ga ba tle go bona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Babusi ba wona ke mahlabaphiyo, ba fetohile metswalle ya mashodu, kaofela ha bona ba rata tjotjo, kaofela ha bona ba labalabela dimpho. Ha ba ahlolele kgutsana hantle, nyewe ya mohlolohadi le yona ha ba e emele.