Isaiah 1:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Joo, setšhaba sa dibe! Setšhaba sa molato o mogolo! Peu ya basenyi! -- Ba lahla Morena, ba nyatša Mokgethwa wa Isiraele; ba boetše nthago!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Jonna, morafe wo mobe, setšhaba se se imelwago ke dibe tša sona, moloko wo o dirago tše mpe le tša bokgopo! Le tlogetše Morena, le nyaditše Modimo yo mokgethwa wa Israele, la mo furalela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena naga ya sebe, naga ye e imetšwego ke bokgopo, moloko wa bana ba boradia le ba ba gobogilego; ba lahlile Morena, ba kwera Mokgethwa wa Isiraele, ba boela morago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Wena naga ya sebe, naga ye e imetšwego ke bokgopo, moloko wa bana ba boradia le ba ba gobogilego; ba lahlile Morena, ba kwera Mokgethwa wa Isiraele, ba boela morago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jo! tjhaba sa baetsadibe se tletseng bokgopo! Tloholo tsa ba kgopo, bana ba bodileng! Ba furaletse Morena, ba nyedisitse Ya Halalelang wa Iseraele, ba fela ba mo furaletse.