Isaiah 1:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Naga ya lena ke ya marope, metse ya lena e swile ka mollo; mašemo a lena a lewa ke bašele lena le lebeletše; ke tšhwalalanyo wa mašegerepe a ba ntle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Naga ya lena e fetošitšwe lešoka, le metse e tšhumilwe thokgethokge. Mašemo a lena a sentšwe ke bašele lena le ba lebeletše, gomme ba fediša se sengwe le se sengwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Naga ya lena e le lešope, metse ya lena e fišitšwe ka mollo; naga ya gago e jelwe ke bafaladi bao ba lego pele ga gago, gomme bjale e le lešope, bjalo ka ge bafaladi ba e bolokile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Naga ya lena e le lešope, metse ya lena e fišitšwe ka mollo; naga ya gago e jelwe ke bafaladi bao ba lego pele ga gago, gomme bjale e le lešope, bjalo ka ge bafaladi ba e bolokile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Naha ya lona e hloka baahi, metse ya lona e tjhesitswe ke mollo, baditjhaba ba jesa masimo a lona, le ntse le ba bona, baditjhaba ba sentse naha ya lona.