Isaiah 10:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E tlo re ge yena Mong a bohle a phethile mediro ya gagwe yohle thabeng ya Tsione le Jerusalema, ke mo a tlogo lata molato wa boipoti bja pelo ya kgoši ya Asuri, ge a kgantšha mahlo a ikgogomoša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša Mong wa bohle o re: “Ge ke fetša tšohle tše ke di dirago thabeng ya Sione le motseng wa Jerusalema, ke tla otla kgoši ya Asiria ka baka la go ikgantšha le go ikgogomoša ga gagwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo, ge Jehofa a feditše modiro wa gagwe ka moka thabeng ya Tsione le Jerusalema, ke tla otla dienywa tša pelo e tiilego ya kgoši ya Asiria le letago la mahlo a gagwe a phagamego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo, ge Jehofa a feditše modiro wa gagwe ka moka thabeng ya Tsione le Jerusalema, ke tla otla dienywa tša pelo e tiilego ya kgoši ya Asiria le letago la mahlo a gagwe a phagamego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Etlare ha Morena a qetile mosebetsi wohle wa hae Thabeng ya Sione le Jerusalema, a otle kgosi ya Asiria ka baka la boikgohomoso ba pelo ya yona, le ka baka la ho inkela hodimo ha yona,