Isaiah 10:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka gobane yena o re: Ke di dira ka maatla a letsogo la ka le ka bohlale bja ka, nna Matseba; ke široša mellwane ya ditšhaba, ke thopa matlotlo a tšona; nka poo ke tekola badudi ba bogoši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši ya Asiria e a ikgantšha e re: “Ke dirile dilo tšeo ka a ka maatla le bohlale bja ka, ka gore nna ke yo bohlale. Ke tlošitše mellwane ya ditšhaba, ka ba ka thopa matlotlo a tšona. Ke fentše badudi ba fao bjalo ka nkgwete.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane o rile: “Ke dirile ka maatla a seatla sa ka le ka bohlale bja ka; gobane ke yo bohlale, ke tlošitše mellwane ya batho, ke tšere mahumo a bona, ke fedišitše batho bjalo ka mogale.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane o rile: “Ke dirile ka maatla a seatla sa ka le ka bohlale bja ka; gobane ke yo bohlale, ke tlošitše mellwane ya batho, ke tšere mahumo a bona, ke fedišitše batho bjalo ka mogale.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

hobane kgosi eo e re: “Hona ke ho entse ka matla a matsoho a ka, le ka bohlale ba ka, hobane ke na le kutlwisiso; ke ile ka suthisa meedi ya ditjhaba, ka hapa le matlotlo a tsona; jwaloka ya matla ka kokobetsa baahi ba tsona.