Isaiah 10:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
O re: Atla sa ka se hweditše menono ya ditšhaba e etša sehlaga, ka ola mafase ka moka boka motho ge a gopa mae a a hladilwego, gwa se be le wa go phaphamela, le wa go ahlama a re: Tswiri!
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ditšhaba tša lefase di be di swana le sehlaga sa nonyana, gomme nna ka tšea mahumo a tšona bjalo ka mae ka sehlageng se se ngadilwego. Gwa se be le lefego le le rego phuruphuru la go ntšhošetša, goba molongwana wo o rego tswiritswiri!”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Letsogo la ka le ile la hwetša mahumo a batho bjalo ka sehlaga, gomme bjalo ka ge motho a kgoboketša mae a mašaledi, ka kgoboketša lefase ka moka; gomme ga go yo a ilego a šišinya lephego goba a bula molomo goba a lebelela.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Letsogo la ka le ile la hwetša mahumo a batho bjalo ka sehlaga, gomme bjalo ka ge motho a kgoboketša mae a mašaledi, ka kgoboketša lefase ka moka; gomme ga go yo a ilego a šišinya lephego goba a bula molomo goba a lebelela.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Tsoho la ka le fumane matlotlo a ditjhaba, la a fumana sa hlaha sa nonyana, ka bokella naha tsohle mmoho, sa mahe a setse lepalapaleng, ha se be le e nngwe e sisinyehang, kapa e ahlamisang molomo ho hlaba mokgosi.”