Isaiah 10:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A selepe se ka repa moremi? Mphaka a o ka nyatša mosegi? Le kgati ga e fekaetše mokgi; le phata ga e tope; go topa yo e sego phata.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša Morena o re: “Na selepe se ka nyatša moremi? A saga e ka itheta go feta mosagi. Lepara le ka se rethe motho yo a le topago, le patla ga e emiše yo a e swerego.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na selepe se ka ikgantšha ka yo a sego ka sona? Goba na saga e tla iphagamiša kgahlanong le yo a e swerego? bjalo ka ge eka peahen e foketšwe ke bao ba e rwelego, goba bjalo ka ge eka peahen e rwele bjalo ka ge eka ga se ya ba godimo ga kota.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Na selepe se ka ikgantšha ka yo a sego ka sona? Goba na saga e tla iphagamiša kgahlanong le yo a e swerego? bjalo ka ge eka peahen e foketšwe ke bao ba e rwelego, goba bjalo ka ge eka peahen e rwele bjalo ka ge eka ga se ya ba godimo ga kota.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Na selepe se ka ithorisetsa, ya rathang ka sona, kapa yona sakga ya ithorisetsa, ya sakgang ka yona? Na molamu o ka nonya ya o phahamisang, kapa kotjane ya tsokotsa motho e se lehong?