Isaiah 10:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Morena wa mašaba a tlogo akalatša tshelane go bona, boka mola go otlwa Midiane Lentšweng la Magukubu; o tlo emiša lepara la gagwe a šupa lewatle ka mokgwa wa mola Egipita.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Nna, Morena Ramaatlaohle, ke tla ba otla ka tshelane ya ka, ka etša mola ke fenya Bamidiane letlapeng la Orebe. Ke tla emiša lepara la ka ka godimo ga lewatle ka betha Asiria go swana le mola ke itia Egepeta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa wa madira o tla mo otla bjalo ka Midiane leswikeng la Orebe; bjalo ka ge lepara la gagwe le be le le lewatleng, o tla le phagamiša ka mokgwa wa Egipita.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa wa madira o tla mo otla bjalo ka Midiane leswikeng la Orebe; bjalo ka ge lepara la gagwe le be le le lewatleng, o tla le phagamiša ka mokgwa wa Egipita.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena wa mabotho o tla ba hweba ka phafa, jwaloka mohla a otlang Bamediane fikeng la Orebe. Molamu wa hae o tla o phahamisa hodima lewatle, jwalokaha a na o phahamise hodima Egepeta.