Isaiah 10:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e se go kukubana le le gare ga batlengwa, go rapalala le ba ba bolailwego. Le ka tša bjalo bogale bjagwe ga bo phohle; letsogo la gagwe le sa emišitšwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ga le sa šaletšwe ke selo ntle le go inama la ba mathopša goba le hwela ntweng. Le ge go le bjalo kgalefo ya Morena e ka se okobale; letsogo la gagwe o tla fela a le emišeditše go otla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ntle le nna ba tla khunama gare ga mathopša, ba wela gare ga bao ba bolailwego. Ka baka la tše ka moka bogale bja gagwe ga se bja šitišwa, eupša seatla sa gagwe se sa otlolotšwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ntle le nna ba tla khunama gare ga mathopša, ba wela gare ga bao ba bolailwego. Ka baka la tše ka moka bogale bja gagwe ga se bja šitišwa, eupša seatla sa gagwe se sa otlolotšwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ruri le tla borabora hara batshwaruwa, kapa le wele hara babolauwa; leha ho le jwalo kgalefo ya hae ha e a kokobela, tsoho la hae o ntsa le phahamisitse.