Isaiah 10:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge setšhaba se na le bohlola, ke mo roma a ya; ke mo gafela tšhaba se se mpefelago, a thopa mathopša, a rebola dithebola, ka mo lesa a se gatakanya bjalo ka seretse mekgotheng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke romeletša Baasiria go setšhaba se se ganago nna, Modimo wa sona; ke ba laela gore ba yo hlasela setšhaba se ke se tukelago bogale. Ke ba roma gore ba yo se hula, ba se thopele, mme ba se gatake bjalo ka leraga mekgotheng.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla mo roma gore a yo lwa le setšhaba sa boikaketši, ke tla mo laela setšhaba se se galefilego, gore a tšee dithebola le go tšea dithebola le go di gatakela bjalo ka leraga la mebileng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke tla mo roma gore a yo lwa le setšhaba sa boikaketši, ke tla mo laela setšhaba se se galefilego, gore a tšee dithebola le go tšea dithebola le go di gatakela bjalo ka leraga la mebileng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke tla mo romela tjhabeng sa baetsadibe, ke mo romele tjhabeng se nkgalefisang; ke tla mo laela hore a hape kgapo, ke mo laele hore a lobele lebobelo, le ho ba hatakela sa seretse sa diterata.