Isaiah 11:15 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Leleme la lewatle la Egipita Morena o tlo le gopiša; noka ya gona o tlo e emišetša tsogo lagwe, mme ka maatla a moya wa gagwe o tlo e palakanya ya tšwa nokana tše di šupago, tša go tlo selwa go rwelwe dieta.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o tla omiša kgogometšana ya Suez, a omiša le noka ya Yufratese ka phefo ya go fiša, a šadiša fela meetšana ya yona ye e šupago, gomme motho a kgona go tshela a apere dieta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o tla otla ka thogako leleme la lewatle la Egipita; ka phefo ya gagwe e matla o tla otlollela seatla sa gagwe godimo ga noka, a e otla ka melapo e šupago, a dira gore batho ba sepele mobung o omilego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa o tla otla ka thogako leleme la lewatle la Egipita; ka phefo ya gagwe e matla o tla otlollela seatla sa gagwe godimo ga noka, a e otla ka melapo e šupago, a dira gore batho ba sepele mobung o omilego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o tla pshesa kou ya watle la Egepeta, tsoho la hae le fokise moya o tjhesang hodima Noka, Noka eo a e arole melatswana e supileng, batho ba e tshele ba ntse ba rwetse meqathatso.