Isaiah 12:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehleng yeo le tlo re: Lebogang Morena! Bolang leina la gagwe! Tiro tša gagwe, le di begele ditšhaba; le di lemoše bogolo bja ina la gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mehleng yeo le tla opela la re: “Lebogang Morena! Mo rapeleng! Begelang ditšhaba tšohle mediro ya gagwe! Di botšeng gore ke yo mogolo bjang!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlang woo le tla re: “Bokang Jehofa, le bitšeng leina la gagwe, le botšeng ditiro tša gagwe gare ga setšhaba, le bolele gore leina la gagwe le phagamišitšwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlang woo le tla re: “Bokang Jehofa, le bitšeng leina la gagwe, le botšeng ditiro tša gagwe gare ga setšhaba, le bolele gore leina la gagwe le phagamišitšwe.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mohla tsatsi leo, le tla re: “Lebohang Morena, le mo rapele, phatlalatsang mesebetsi ya hae hara ditjhaba, le bolele hore bitso la hae le leholo.