Isaiah 13:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

O tlo ba lešope go ya go ile, o ka se hlwe o agwa neng le neng; le Moarabia a ka se tle a hloma mokutwana, go tlo hlokwa le moraka wa modiša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ga go yo a tlago tsoga a dutše gona gape; le ka morago ga meloko ye mentši go tla be go sa dule motho. Ga go Moarabia yo a ka hlwago a sa hloma mošaša wa gagwe gona, goba modiši yo a ka tsogago a fudišitše mohlape wa gagwe fao.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O ka se tsoge o dutšwe gape, go tloga melokong e nngwe go ya go e nngwe o ka se tsoge o dutšwe; le gona Moarabia a ka se hlome tente ya gagwe moo; badiši ba ka se dire mohlape le ge e le ofe moo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O ka se tsoge o dutšwe gape, go tloga melokong e nngwe go ya go e nngwe o ka se tsoge o dutšwe; le gona Moarabia a ka se hlome tente ya gagwe moo; badiši ba ka se dire mohlape le ge e le ofe moo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

O ke ke wa hlola o eba le baahi, o tla ba hloka ka meloko le meloko, ha ho Moarabia ya tla hloma tente ya hae moo, le badisa ba ke ke ba etsa metebo ya bona moo.