Isaiah 13:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mo nywakong ya bona ya bogoši go tla lla phiri; phapošing tša bona tša mathabo go tlo lla diphukubje. Lebaka la tše bjalo le kgauswi; mehla ya tšona ga e sa tlo diega.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Diphiri di tla lla dibong tša motse le diphukubje mešate mo go bego go ketekwa. Nako ya Babilone e fihlile! Matšatši a yona ga a sa tlo diega.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dibata tša lešoka tša dihlakahlakeng di tla lla ka dintlong tša tšona tše di se nago mašope, diphokojwe di tla lla ka mešate ya tšona e kgahlišago; nako ya gagwe e batametše, gomme matšatši a gagwe a ka se ke a lelefatšwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dibata tša lešoka tša dihlakahlakeng di tla lla ka dintlong tša tšona tše di se nago mašope, diphokojwe di tla lla ka mešate ya tšona e kgahlišago; nako ya gagwe e batametše, gomme matšatši a gagwe a ka se ke a lelefatšwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mafiritshwane a tla ngaya ka qhobosheaneng tsa hao, phokojwe di ngaye ka matlung a hao a bokgosi. Nako ya timelo ya Babilona e atametse, matsatsi a yona a ke ke a lelefatswa.