Isaiah 13:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kwang modumo kua dithabeng, e kego ke wa dira tše dintši! Kwang mašata a mebušo ya ba ntle ge ba kokelana! Morena wa mašaba o lekola madira a gagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ekwang modumo dithabeng! Ke wa lešaba la batho, ke modumo wa mebušo le ditšhaba tše di kgobokanago. Morena Ramaatlaohle o rapa madira a gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lešata la lešaba le kwagala dithabeng, bjalo ka lešaba le legolo; mpherefere wa ditšhaba o kgobokane, Jehofa wa madira o kgoboketša madira.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lešata la lešaba le kwagala dithabeng, bjalo ka lešaba le legolo; mpherefere wa ditšhaba o kgobokane, Jehofa wa madira o kgoboketša madira.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho utlwahala modumo wa letshwele hara dithaba, modumo o kang wa sekgakgathahadi sa batho! Ho utlwahala modumo wa mebuso, lereberebe la mebuso ya ditjhaba di phuthehile! Morena wa mabotho o kgobokanya mabotho a ntwa!