Isaiah 13:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba tlaletšwe, ba tsenwe ke mahloko le mašoko, mme ba šonopega bjalo ka mmelegi; ba lebana ba khutlola mahlo a tukago boka mollo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Batho ka moka ba tla tšhoga kudu, ba swarwa ke bohloko go swana le mosadi ge a šokwa. Ba tla lebelelana ba tlabegile, ba inamišitše difahlego ba nyamile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla tšhoga; masetla-pelo le tlalelo di tla ba tlaiša; ba tla ba bohlokong bjalo ka mosadi yo a belegago; di thulana; difahlego tša bona di tla ba bjalo ka dikgabo tša mollo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tla tšhoga; masetla-pelo le tlalelo di tla ba tlaiša; ba tla ba bohlokong bjalo ka mosadi yo a belegago; di thulana; difahlego tša bona di tla ba bjalo ka dikgabo tša mollo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba tla kenelwa ke tshabo, mahlaba le bohloko di tla ba menya; ba tla meneka sa mosadi a kena tlung, motho a shebane le wa habo ka ho makala, fahleho tsa bona di fubele, di fubele sa malakabe.