Isaiah 14:1 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane Morena o tlo gaugela ba Jakobo, o tlo buša a itlhaolela ba Isiraele. O tlo ba goroša magaeng a bona; le ba mathoko ba tlo putuka nabo ba gomaretše ba moloko wa Jakobo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena o tla boeletša a šokela ditlogolo tša Jakobo, a ikgethela setšhaba seo sa Israele. O tla ba dudiša nageng ya bona gape, gomme bafaladi ba tla tla ba dula le bona, ba ikopanya nabo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ge Jehofa a tla gaugela Jakobo, a ka se kgethe Isiraele, a ka se ba lahle nageng ya gabo bona; ba bangwe ba tla ikopanya le bona, ba kgomarela ntlong ya Jakobo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka ge Jehofa a tla gaugela Jakobo, a ka se kgethe Isiraele, a ka se ba lahle nageng ya gabo bona; ba bangwe ba tla ikopanya le bona, ba kgomarela ntlong ya Jakobo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o tla hauhela Jakobo, a boele a ikgethele Baiseraele, a ba ahise naheng ya bona; baditjhaba ba tla aha le bona, ba kgomarele ntlo ya Jakobo.