Isaiah 14:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Pelo yago e be e re: Ke tlo rotogela kua legodimong, ke yo phagamiša dulo sa ka sa bogoši kua godimo ga dinaledi tša Modimo, wa re ke yo dula Thaba ya molaka, morumo wa leboa.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
O be o ipotša o re o namelela legodimong, o yo bea setulo sa gago sa bogoši ka godimo ga dinaledi tša godimodimo. O re o tla dula o le kgoši godimo ga thaba yela medimo e kgobokanago go yona ka leboa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gobane o boletše ka pelong ya gago: “Ke tla rotogela legodimong, ke phagamišetša sedulo sa ka sa bogoši godimo ga dinaledi tša Modimo; Ke tla dula thabeng ya phuthego, mafelong a kgole a ka leboa.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Gobane o boletše ka pelong ya gago: “Ke tla rotogela legodimong, ke phagamišetša sedulo sa ka sa bogoši godimo ga dinaledi tša Modimo; Ke tla dula thabeng ya phuthego, mafelong a kgole a ka leboa.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
O ile wa bua ka pelo, wa re: “Ke tla nyolohela lehodimong, ke phahamise terone ya ka, ke e phahamisetse kahodimo ho dinaledi tsa Modimo, ke bee terone ya ka thabeng eo ho phuthehelwang ho yona, ke e bee tlhorong e phahameng ya thaba e ka leboya.