Isaiah 14:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ge e le wena o lahlilwe kgole le lebitla lago, bjalo ka lekala le le lahliwago; o hlahlaganywa le ba ba bolailwego, ba ba hlabilwego ka lerumo, ba hlahlelwa mphatšeng wa leswika, e le topo tše gatakilwego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

eupša wena ga se wa bolokwa, setopo sa gago se lahlilwe gore se bole. Se khupeditšwe ke ditopo tša bahlabani ba ba bolailwego ka tšhoša ba lahlelwa ka moleteng wa maswika, gomme se a gatakelwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O lahlelwa ka mpeng ya gago, bjalo ka diaparo le diaparo, le bjalo ka diaparo tša bao ba bolailwego ka tšhoša, bao ba theogelago moleteng; a gatakelwa bjalo ka setopo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

O lahlelwa ka mpeng ya gago, bjalo ka diaparo le diaparo, le bjalo ka diaparo tša bao ba bolailwego ka tšhoša, bao ba theogelago moleteng; a gatakelwa bjalo ka setopo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

empa wena o lahletswe kantle ho lebitla la hao, wa lahlelwa kantle sa lekala le nyatseha, topo tsa babolauwa di entse setha hodima hao, bona ba ileng ba bolawa ka sabole, bona ba ileng ba theolelwa mohohlong o majwe, ba theolelwa jwaloka setopo se hataketswe ka maoto.