Isaiah 14:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tlo tsoga ka lwa nabo! O realo Morena wa mašaba. Kua Babele ke fediša leina le mašalela, le mahlogedi a thito le a modu! O realo Morena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena Ramaatlaohle o re: “Ke tla hlasela motse wa Babilone ka o pšhatlaganya. Nka se tlogele selo – bana goba ditlogolo goba mašaledi afe le afe. Go bolela nna, Morena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke tla ba tsogela,” o re’alo Jehofa wa madira, ka fediša leina le mašaledi le morwa le ngwana wa ngwanabo Babilona,” o re’alo Jehofa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ke tla ba tsogela,” o re’alo Jehofa wa madira, ka fediša leina le mašaledi le morwa le ngwana wa ngwanabo Babilona,” o re’alo Jehofa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Ke tla ema ke ba futuhele,” ho rialo Morena wa mabotho; “ke tla timetsa bitso la Babilona le masalla a yona, ke timetse bana ba yona le ditloholo tsa yona,” ho rialo Morena.