Isaiah 14:29 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lena Bafilisita ka moka! Se thabeng ge go robega kgati ye e bego e le otla; gobane mo modung wa noga go tlo tšwa mokopa; mme ngwana wa wona o tlo ba mokebe o fofago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Lena batho ka moka ba Filistia, patla yela le bego le bethwa ka yona e robegile, eupša le se ke la thaba. Noga e tswala mokopa bjalo ka ge semela se hloga modung, gomme leeng la wona go thwathwašwa mmamokebe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lena Palestina ka moka, le se ke la thaba, gobane molamu wa yo a go itiilego o robegile; ka gobane modung wa noga go tla tšwa legotlo, dienywa tša tšona e tla ba noga e fofago ya mollo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Lena Palestina ka moka, le se ke la thaba, gobane molamu wa yo a go itiilego o robegile; ka gobane modung wa noga go tla tšwa legotlo, dienywa tša tšona e tla ba noga e fofago ya mollo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Se nyakalleng lona Bafiletsita bohle, la re molamu o neng o le otla o robehile, hoba lelokong la noha eo ho tla tswalwa qowane, yona e tswale kganyapa e fofang ka setsokotsane.