Isaiah 14:30 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo babotlana ba tlogo fudiša tša maitšibulo; gwa lala badiidi ba iketlile. Wa lena modu, wona ke o bolaiša tlala, e tlogo fediša mašalela a lena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena e tla ba modiši wa badiididiidi gare ga setšhaba sa gagwe, gomme bahloki o tla dira gore ba dule ba bolokegile. Eupša lena Bafilista o tla le fediša ka tlala, gomme go ka se šale motho gare ga lena.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Polelo ya badiidi e tla fepa, gomme bahloki ba tla robala ka polokego; ke tla bolaya modu wa gago ka tlala, gomme wena o tla bolaya mašaledi a gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Polelo ya badiidi e tla fepa, gomme bahloki ba tla robala ka polokego; ke tla bolaya modu wa gago ka tlala, gomme wena o tla bolaya mašaledi a gago.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba futsanehile baholo ba tla kgora, bahloki ba tla dula ba pholohile, ditloholo tsa hao tsona di shwe ke tlala, masalla a hao le wona e a bolaye.