Isaiah 14:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Hee wene kgoro! Hlaba sello! Hee wene motse! Jajarega! Hee naga yohle ya Filisita! Hlakgasela, gobane go kubuga muši o etšwa leboa; gomme dira tšeo ga di na e a lapilego.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gololang le lle, lena metse ya Bafilista! Nolegang moko bohle! Lerole le tla le etšwa ka leboa – ke madira a a tlago ka lekoko.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Goeletša, wena mojako! bitša, wena motse! lena, Palestina ka moka, le fedišitšwe, ka gobane muši o tla tšwa ka leboa, gomme go ka se be le motho mehleng ya gagwe ye e beilwego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Goeletša, wena mojako! bitša, wena motse! lena, Palestina ka moka, le fedišitšwe, ka gobane muši o tla tšwa ka leboa, gomme go ka se be le motho mehleng ya gagwe ye e beilwego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bokolla wena monyako! Meketsa wena motse! Lona bohle ba Filesitiya thothomelang! Mosi o kang leru o foqoha o etswa leboya, hara mabotho a hae ha ho ya tla salla.