Isaiah 14:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bodulabahu kua fasefase o tsošitše mpherefere wa go go gahlanetša ge o theogela gona; diriti tša go phafogela, diphoko tša lefase lohle; gwa tsošwa dikgoši tša ditšhaba ditulong tša tšona.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

“Bodulabahu bo ferehlegile, bo itokišetša go amogela kgoši ya Babilonia. Meoya ya bale ba bego ba na le maatla lefaseng e a huduega. Meoya ya dikgoši e emelela ditulong tša yona tša bogoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dihele go tšwa fase di thomilwe gore di go gahlanetše ge o etla; o tsošitše dikgoši ka moka tša ditšhaba didulong tša tšona tša bogoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dihele go tšwa fase di thomilwe gore di go gahlanetše ge o etla; o tsošitše dikgoši ka moka tša ditšhaba didulong tša tšona tša bogoši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

“Nqalo ya Bafu e etsa mokutu ho o kgahlanyetsa, e tsosa bafu ho o dumedisa, bohle bao e neng e le babusi lefatsheng; bohle bao e neng e le dikgosi tsa ditjhaba, e ba emisa diteroneng tsa bona.