Isaiah 15:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Pelo ya ka e llela ba Moaba; ba motšhabo wa bona ba tla Tsoare, Egilathe Selisia; ba rotoga ka mokonya wa Luhite ka dillo; mo tseleng ya Horonaimi go tšhologa sello sa mašegerepe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Pelo ya ka e llela Moaba! Batho ba tšhabetše motseng wa Tsoare le go wa Eglathe-Shelishia. Bangwe ba tšama ba lla le morotoga wa Luhite; bangwe ba tšhabela Horonaime ba ntše ba kgitla sello.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Pelo ya ka e tla lla ka baka la Moaba; batšhabi ba gagwe ba tla tšhabela Tzoara, e lego pomo ya nywaga e meraro; gobane tseleng ya Horonaime ba tla goeletša ba re: tshenyego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Pelo ya ka e tla lla ka baka la Moaba; batšhabi ba gagwe ba tla tšhabela Tzoara, e lego pomo ya nywaga e meraro; gobane tseleng ya Horonaime ba tla goeletša ba re: tshenyego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Pelo ya ka e llela ba Moabe, baphaphathehi ba bona ba balehetse Soware, ba baleha ho ya fihla Egelate-Sheleshiya, ba nyoloha ka tsela e yang Lohite, ba nyolohela Lohite ba ntse ba lla, ba llela timelo ya bona ba le tseleng e yang Horanaime.