Isaiah 16:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Le Morena a le boletšego bjale šele: E tlo re ge go fetile nywaga e meraro, e etšago nywaga ya mothwalwa, ke mo letago la Moaba le tlogo nyatšega, le ge dilete tša gona e le tše di ntši; ba ba tlo go šala e tlo ba ba sego kaenyana!
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Gomme bjale Morena o re: “Mo mengwageng ye meraro fela bogolo bja Moaba bo tla be bo nyatšega. Le ge bjale batho ba gona e le ba bantši, mašaledi a ka se be a makae, gomme le ona a ka se be le maatla.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša Jehofa o boletše gore: “Ka morago ga nywaga e meraro, bjalo ka nywaga ya mothwalwa, le letago la Moaba le tla nyatšwa le lešaba ka moka la setšhaba; gomme mašaledi e tla ba a manyenyane kudu, a fokola.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Eupša Jehofa o boletše gore: “Ka morago ga nywaga e meraro, bjalo ka nywaga ya mothwalwa, le letago la Moaba le tla nyatšwa le lešaba ka moka la setšhaba; gomme mašaledi e tla ba a manyenyane kudu, a fokola.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Empa jwale Morena o re: “Ho eso fete dilemo tse tharo, ho ya kamoo mohlanka a di balang kateng, botlotlehi ba Moabe le ba setjhaba sa hae se sengata, bo tla nyediswa, masalla a be mmalwana, a fokole.”