Isaiah 16:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lesa ba gešo ba go lelekwa kua Moaba ba diilele fa ga geno, o ba šegele babolai! Gobane tšhwalalanyo e tlo fela ge babolai ba fedišwa, ge bahlakišabatho ba široga mo nageng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Re dumeleleng go dula nageng ya lena, re šireletšeng go babolai ba rena.” Mogateledi ga a sa le gona, basenyi ba naga ba timeletše, ba tlogile nageng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Anke badudi ba bašele ba dule le wena, Moaba! ba fetoga setšhabelo sa bona go mmolai; gobane bahlakodi ba fedile, mmolai ga a sa le gona, le mogateledi o fedišitšwe lefaseng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Anke badudi ba bašele ba dule le wena, Moaba! ba fetoga setšhabelo sa bona go mmolai; gobane bahlakodi ba fedile, mmolai ga a sa le gona, le mogateledi o fedišitšwe lefaseng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Eba setshabelo sa Bamoabe, Bamoabe ba lelekilweng, o ba sireletse ho ya ba timetsang.” Motlatlapi o tla kgaotsa ho tlatlapa, mosenyi yena a kgaotse ho senya, mohatelli le yena a fediswe naheng eo.