Isaiah 16:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane mašemo a kua Hesšiboni a omile; ke merara ya Sebima ye dienywa tša yona tše botse di fentšego beng ba batho, ye e bego e fihlela kua Jasere e putlile lešoka, menamo ya yona ya nama ya ba ya sela lewatle.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mehlare ya dikenywa dirapeng tša Heshbone le merara ya Sibma e ponne; le beine ya gona ya go tuma e ušitše babuši ba ditšhaba. Merara yeo e be e fihla Jasere, mahlogedi a yona a nabela bohlabela lešokeng, a iketlile a tshela Lewatle le le Hwilego ka bodikela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane mašemo a Heshibone, merara ya Sibma e a fokola; Dikgošana tša ditšhaba di thubile metheo ya tšona, di tlile Jasere; makala a yona a phatlaletše lewatleng.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane mašemo a Heshibone, merara ya Sibma e a fokola; Dikgošana tša ditšhaba di thubile metheo ya tšona, di tlile Jasere; makala a yona a phatlaletše lewatleng.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Masimong a Heshebone le a Sibema morara o ponne, o motlemotle o neng o taha babusi ba naha, morara o neng o lemilwe ho tloha Jasere, o lemilwe ho ya fihla lehwatateng, oo makala a wona a neng a thathaletse, ho ya tshela lewatle.