Isaiah 16:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke llela tšona tšeo gotee le Jasere. Joo, morara wa Sebima, ke go nošetša ka megokgo ya ka. Ke llela Hesiboni le Eleale, gobane mokgoši o le hlagetše le buna le fula dienywa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Bjale ke llela merara ya Sibma go swana le ge ke llela Jasere. Ke tšhela lena Heshbone le Elale ka megokgo, ka gobane ga le sa na le puno ye e thabišago ba go pitla diterebe ka maoto.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo ke tla lla ka sello sa Jashere ka baka la morara wa Sibma; Ke tla le nošetša ka megokgo ya ka, lena Heshibone le Eleale, gobane dienywa tša lena tša selemo le puno ya lena di wele.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka baka leo ke tla lla ka sello sa Jashere ka baka la morara wa Sibma; Ke tla le nošetša ka megokgo ya ka, lena Heshibone le Eleale, gobane dienywa tša lena tša selemo le puno ya lena di wele.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke llela morara wa Sibema jwalokaha Jasere e llela wa yona, wena Heshebone le wena Elale ke le tshela ka dikgapha! Mehoo e thabelang ho butswa ha morara wa lona, le e thabelang kotulo ya lona e kgaoditse.