Isaiah 17:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ditšhaba di na le mašata a e kego ke a meetse a magolo. Fela, ge yena a di kgalemela, di tšhabela kgole, di lelekwa boka mooko dithabeng o tšerwe ke phefo, boka lerole ge le dikološwa ke sesesedi.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ditšhaba di tla bjalo ka maphoto a a pšhatlaganago, eupša Modimo o a di kgalemela tša tšhabela kgole, tša tšewa ke phefo bjalo ka mooko ge motho a fola mabele mmotong, goba matlakala ge a tšewa ke ledimo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ditšhaba di tla duma bjalo ka lešata la meetse a mantši, eupša Modimo o tla di kgalema, di tla tšhaba kgole, di tla rakwa bjalo ka mokoko wa dithaba pele ga phefo, bjalo ka ledimo pele ga ledimo.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ditšhaba di tla duma bjalo ka lešata la meetse a mantši, eupša Modimo o tla di kgalema, di tla tšhaba kgole, di tla rakwa bjalo ka mokoko wa dithaba pele ga phefo, bjalo ka ledimo pele ga ledimo.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Tjhaba di tla kgoroha sa metsi a le mangata, empa ha Modimo a di kgalema di a baleha, di fefolwa ke moya sa mmoko hodima dithaba, jwalokaha mahlokwa a fefolwa ke sefefo.