Isaiah 18:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane nna Morena o mpoditše a re: Ke tlo dula ka iketla, ka lebelela ke le felo ga ka, boka phišo ya mosegare, boka leru la pula punong ge go fiša.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gobane Morena o rile go nna: “Ke tla lebelela fase ke le legodimong, ke homotše boka phoka ge e ewa mašegong a a tutetšego a sehla sa go buna; ke iketlile boka letšatši le le hlabilego mme le ruthetše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane se ke seo Jehofa a mpoditšego sona: “Ke tla khutša, ke tla ipona ke le lefelong la ka la bodulo bjalo ka phišo ya dimela le bjalo ka leru la phoka phišong ya puno.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane se ke seo Jehofa a mpoditšego sona: “Ke tla khutša, ke tla ipona ke le lefelong la ka la bodulo bjalo ka phišo ya dimela le bjalo ka leru la phoka phišong ya puno.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena o itse ho nna: “Ke tla tadima ke le leahong la ka, ke kgutsitse, sa ha tsatsi le tjhesa haholo, sa phoka e lalang ha ho kotulwa.”