Isaiah 18:7 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mehleng yeo Morena wa mašaba o tlo lobja ka dibego ke setšhaba seo sa batho batelele, ba tlalo le le phadimago, sa go boifša go tloga setlogong le nankhono, sa maatla a mešifa, bomakatikele, sa naga ya go putlwa ke dinoka. Se tlo tliša dibego felo fa go agilego ina la Morena wa mašaba, Thaba-Tsione.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Nako e etla yeo ka yona setšhaba se se tiilego sa diganka, sa batho ba batelele ba letlalo le boreledi, se se boifšago kgole le kgauswi, se se dulago mo nageng ye ya go arolwa ke dinoka, se tlago loba Morena Ramaatlaohle. Ba tla tla thabeng ya Sione moo Morena Ramaatlaohle a khunamelwago gona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlang woo go tla neelwa Jehofa wa madira sehlabelo se se tšwago setšhabeng seo se phatlaletšego le seo se phatlaletšego, setšhabeng seo se sa lapago go tloga mathomong go fihla bjale; setšhaba se se lekantšwego le go gatakelwa, seo naga ya sona e ilego ya senywa ke dinoka, go fihla lefelong la leina la Morena wa madira, thabeng ya Tsione.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlang woo go tla neelwa Jehofa wa madira sehlabelo se se tšwago setšhabeng seo se phatlaletšego le seo se phatlaletšego, setšhabeng seo se sa lapago go tloga mathomong go fihla bjale; setšhaba se se lekantšwego le go gatakelwa, seo naga ya sona e ilego ya senywa ke dinoka, go fihla lefelong la leina la Morena wa madira, thabeng ya Tsione.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka nako eo Morena wa mabotho o tla tlisetswa dimpho, ke ba balelele, ba sotseng, ba tjhaba se tshajwang hole le haufi, tjhaba se matla, se hatakelang, seo naha ya sona e tletsatletseng dinoka; mpho di tliswe Thabeng ya Sione, moo ho kgumamelwang Morena wa mabotho.