Isaiah 19:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bakgoma ba Tsoane ke mašilo ruri; bahlale, baeletši ba Farao ba tlaetše. Le sa reng le botša Fararo la re: Nna ke morwa wa bahlale, ke setlogolo sa dikgoši tša bogologolo?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ruri, baetapele ba motse wa Tsoane ke mašilo! Bahlale ba bagolo ba kgoši ya Egepeta ba mo eletša tša botlaela. A bjale le ka botša kgoši bjang gore bona ke ditlogolo tša banna ba bohlale le tša magoši a bogologolo?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ruri dikgošana tša Tsoane ke mašilo, keletšo ya baeletši ba bohlale ba Farao e a nyatšwa; O ka re bjang go Farao: “Ke morwa wa ba bohlale, morwa wa dikgoši tša kgale?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ruri dikgošana tša Tsoane ke mašilo, keletšo ya baeletši ba bohlale ba Farao e a nyatšwa; O ka re bjang go Farao: “Ke morwa wa ba bohlale, morwa wa dikgoši tša kgale?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mahosana a Sowane ke dithoto, keletso tsa bahlalefi ba Faro ke tsa bothoto; ba ka rialo jwang ho Faro, ba re: “Re bara ba ba bohlale, tloholo tsa kgosi tsa boholoholo?”