Isaiah 19:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

E tlo ba seeletši sa bohlatse bja Morena wa mašaba nageng ya Egipita, bja go re: Ge ba tlo bitša Morena ge ba bona batlaiši, o tlo ba romela Mophološi. Ba tlo hlakodišwa ke yo e lego yo mogolo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

E tla ba tšona dišupo tša go ba gona ga Morena Ramaatlaohle Egepeta. Ge batho ba fao ba gateletšwe gomme ba llela Morena gore a ba thuše, o tla ba romela mohlakodiši yo a tlago ba lwela a ba phološa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E tla ba pontšho le bohlatse go Jehofa wa madira nageng ya Egipita; gobane ba tla llela Jehofa ka baka la bagateledi ba bona, gomme o tla ba romela mophološi le mogale, a ba hlakodiša.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

E tla ba pontšho le bohlatse go Jehofa wa madira nageng ya Egipita; gobane ba tla llela Jehofa ka baka la bagateledi ba bona, gomme o tla ba romela mophološi le mogale, a ba hlakodiša.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Tsena e tla ba pontsho le bopaki ho Morena wa mabotho naheng ya Egepeta. Etlare ha ba ipiletsa ho Morena ka baka la bahatelli ba bona, a romele mopholosi ho ba sireletsa le ho ba lopolla.