Isaiah 19:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo Morena a tlogo šegofatša a re: O wa lehlogonolo wene setšhaba sa ka Egipita, lena babopša ba ka ba Asuri, wene naga ya ka ya Isiraele.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena Ramaatlaohle o tla šegofatša ditšhaba tša dinaga tšeo a re: “Ke a go šegofatša, wena Egepeta, setšhaba sa ka, wena Asiria, setšhaba se ke se hlodilego, le wena Israele, setšhaba sa ka se ke se kgethilego.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Jehofa wa madira o tla mo šegofatša a re: “A go šegofatšwe setšhaba sa ka kua Egipita, le modiro wa diatla tša ka kua Asiria le bohwa bja ka kua Isiraele.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane Jehofa wa madira o tla mo šegofatša a re: “A go šegofatšwe setšhaba sa ka kua Egipita, le modiro wa diatla tša ka kua Asiria le bohwa bja ka kua Isiraele.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena wa mabotho o tla di hlonolofatsa, a re: “Setjhaba sa ka sa Egepeta se ke se hlohonolofale, le Asiria e leng mosebetsi wa matsoho a ka, le Iseraele eo e leng lefa la ka.”