Isaiah 2:3 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Meraforafo e tlo ya gona e re: A re yeng, re rotogele thabeng ya Morena, Ngwakong wa Modimo wa Jakobo, a re rute tsela tšagwe, gobane molao o tlo tšwa Tsione, lentšu la Morena le tlo tšwa Jerusalema.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

gomme merafe ye mentši ya re: “A re rotogeleng thabeng ya Morena re yeng Tempeleng ya Modimo wa Israele. O tla re ruta tše a nyakago re di dira; ra phela ka moo a nyakago ka gona, gobane Morena o ruta a le Sione, o bolela a le Jerusalema.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ditšhaba tše dintši di tla ya gomme tša re: “Etlang re rotogele thabeng ya Jehofa, ntlong ya Modimo wa Jakobo; o tla re ruta ditsela tša gagwe, gomme re tla sepela ditseleng tša gagwe; ka gobane molao le lentšu la Jehofa di tla tšwa Tsione tša ya Jerusalema.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ditšhaba tše dintši di tla ya gomme tša re: “Etlang re rotogele thabeng ya Jehofa, ntlong ya Modimo wa Jakobo; o tla re ruta ditsela tša gagwe, gomme re tla sepela ditseleng tša gagwe; ka gobane molao le lentšu la Jehofa di tla tšwa Tsione tša ya Jerusalema.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Matjhabatjhaba a tla fihla, a re: “Tloong, re nyoloheleng Thabeng ya Morena, re nyoloheleng Tempeleng ya Modimo, Tempeleng ya Modimo wa Jakobo. O tla re ruta ditaba tsa hae, re tle re tsamaye tseleng tsa hae;” kaha molao o tla tswa Thabeng ya Sione, ntswe la Morena le tswe Jerusalema.