Isaiah 20:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka lona lebaka leo Morena o laetša Jesaya morwa wa Amotsi a re: Yaa o tšole makgeretla a o a aperego; o role le dieta dinaong tša gago! Jesaya a ya a dira bjalo, a sepela a sa apara kobo, dinao di le fela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mengwageng ye meraro pele ga moo Morena o be a laetše Jesaya, morwa wa Amotse, gore a role dieta, a apole le seaparo sa go ilela se a bego a se apara. Yena a dira bjalo, gomme a sepela a hlobotše a sa rwale le dieta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka nako yeo Jehofa a bolela ka Jesaya morwa wa Amose a re: “Sepela o lokolle lešela la mokotla lethekeng la gago, o apole dieta tša gago dinaong tša gago.” Gomme a e dira, a sa apara, a se na selo maotong a gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka nako yeo Jehofa a bolela ka Jesaya morwa wa Amose a re: “Sepela o lokolle lešela la mokotla lethekeng la gago, o apole dieta tša gago dinaong tša gago.” Gomme a e dira, a sa apara, a se na selo maotong a gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ka yona nako eo Morena a bua ho Esaya, mora wa Amose, a re ho yena: “Hlobola lesela le mahwashe leo o le apereng, o role le meqathatso maotong a hao.” Esaya a etsa jwalo, a tsamaya a hlobotse, a sa rwala letho maotong.