Isaiah 20:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke tša mohla kgoši ya Asuri e tlogo gapa mathopša a Egipita le batlengwa ba Kuše, ba bafsa le ba bagolo ba hlobotše, maoto a le fela, marago a le fela, a leša Baegipita dihlong.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši ya Asiria e tla gapa mathopša a dinaga tšeo e a hlobodišitše. Ba bagolo le ba bannyane ba tla sepela ba hlobotše, ba se ba rwala le dieta, le marago a bona a le kgakala, gomme ba goboša Egepeta.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona kgoši ya Asiria e tla iša mathopša a Baegipita le mathopša a Baethiopia, ba banyenyane le ba bagolo, ba hlobotše le merako e sa aparwago, gaešita le merako e sa aparwago, e le gore Egipita e hlabiše dihlong.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ka gona kgoši ya Asiria e tla iša mathopša a Baegipita le mathopša a Baethiopia, ba banyenyane le ba bagolo, ba hlobotše le merako e sa aparwago, gaešita le merako e sa aparwago, e le gore Egipita e hlabiše dihlong.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

ka mokgwa o jwalo kgosi ya Asiria e tla thopa batho ba Egepeta le ba Kushe, bana le maqheku, e ba thope ba hlobotse, ba sa rwala letho maotong, dibono di le kantle, e le ho hlabisa Baegepeta dihlong.