Isaiah 20:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gomme ba ba agilego mešikong yeno ya lewatle mehleng yeo ba tlo re: Ge bao ba re bego re ba holofela, ba re bego re tšhabela go bona ra hlakodišwa, ra phologa ge go fihla kgoši ya Asuri, ge bona ba diregelwa ke tše bjalo, rena re sa tlo phonyoka bjang?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge nako yeo e fihla batho ba ba dulago lebopong la Filistia ba tla re: ‘Bonang se se hlagetšego batho bale re bego re botile gore ba tla re šireletša go kgoši ya Asiria! A bjale rena re ka phologa bjang?’ ”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moagi wa sehlakahlakeng se o tla re mohlang woo: “Bona, tebelelo ya rena e bjalo, moo re tšhabelago go hwetša thušo ya go lokollwa go kgoši ya Asiria; re tla phonyokga bjang?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Moagi wa sehlakahlakeng se o tla re mohlang woo: “Bona, tebelelo ya rena e bjalo, moo re tšhabelago go hwetša thušo ya go lokollwa go kgoši ya Asiria; re tla phonyokga bjang?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mohlang oo, setjhaba se ahileng lebopong lena, se tla re: Bonang se hlahetseng bao re neng re ba tshepile, bao re bileng ra phallela ho bona ho ya kopa thuso, hore re namolelwe matsohong a kgosi ya Asiria! Jwale rona re ka phonyoha jwang? ”