Isaiah 21:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke bontšhitšwe pono ya tše thata: Mohlanogi o a hlanoga; mošwalalanyi o a šwalalanya. Hee Elama! Tšwaa dira! Hee Meda! Rakelela motse, o khutšiše batho diphegelo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke bone pono ya tše šoro, pono ya go lahletšana le go senya. Lena madira a Elamo, hlaselang! Lena a Media, dikanetšang metse! Modimo o tla fediša metsetlo ye e tlišwago ke Babilone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Pono e thata ke boletšwe go nna; kgwebo e sa botegego ke ya boradia, gomme bao ba sa botegego ba a senyega. Rotoga, Wena Elama, o dikanele, Wena Media! Ke ile ka emiša go hema ga gagwe ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Pono e thata ke boletšwe go nna; kgwebo e sa botegego ke ya boradia, gomme bao ba sa botegego ba a senyega. Rotoga, Wena Elama, o dikanele, Wena Media! Ke ile ka emiša go hema ga gagwe ka moka.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke bontshitswe pono e tshosang: Moeki o a eka, motimetsi o a timetsa. Futuha wena Elame! Thibella wena Media! Matshabeho wohle ke tla a fedisa!