Isaiah 21:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale šebalaa go tla moloko wa banna, le banamedi ba dipitsi! A buša a re: O wile! Motse wa Babele; le diswantšho tša medimo ya gona o di robaganyeditše fase.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Šebao ba etla ge! Ba nametše dipere ba tla ka babedi ka babedi. Moleti o a bega o re: “O fentšwe, motse wa Babilone o fentšwe! Medingwana ya ona e pšhatlagantšwe.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme, bona, go tla koloi ya banna le banamedi ba dipere; A fetola a re: Babilona e wele, e wele; O ile a pšhatlaganya diswantšho ka moka tše di betlilwego tša medimo ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme, bona, go tla koloi ya banna le banamedi ba dipere; A fetola a re: Babilona e wele, e wele; O ile a pšhatlaganya diswantšho ka moka tše di betlilwego tša medimo ya gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bonang, ho tla bapalami ba dipere ka bobedi! Sebohodi sa boela sa bua, sa re: “Babilona e wele! Babilona e wele! Tshwantsho tsa medimo ya bohata, medimo e betlilweng, di bjaramane, di hasantswe fatshe!”