Isaiah 22:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mme nna Morena wa mašaba o ntshebetše a re: Le tlo ba la hwa le sešo la lebalelwa wona molato woo! O realo Morena wa mašaba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Morena Ramaatlaohle ka boyena o mpoditše a re: “Ba ka se tsoge ba lebaletšwe bobe bjo go fihlela ba ehwa. Ke realo, nna, Morena Ramaatlaohle, Mong wa bohle.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa wa madira o ile a utollwa ditsebeng tša-ka gore: “Ruri bobe bjo bo ka se tlošwe go wena go fihlela o e-hwa,” o boletše bjalo ka Jehofa Morena yo a Phagamego, Jehofa wa madira.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa wa madira o ile a utollwa ditsebeng tša-ka gore: “Ruri bobe bjo bo ka se tlošwe go wena go fihlela o e-hwa,” o boletše bjalo ka Jehofa Morena yo a Phagamego, Jehofa wa madira.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Morena wa mabotho o ile a senola tsena, moo ke utlwang, a re: “Ruri bokgopo bona bo ke ke ba tshwarelwa ho fihlela le eshwa,” ho rialo Morena Modimo wa mabotho.